Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

τρίποδας ὁδοὺς στείχει

  • 1 τρίπους

    τρίπους [pron. full] [ῐ], ποδος ὁ, ἡ, πουν, τό,
    A three-footed, of or with three feet: and so,
    I measuring three feet,

    τ. τὸ εὖρος Hdt.3.60

    ;

    τ. πλάτος IG12.372.14

    , al.; ὅρους.. μὴ ἔλαττον ἢ τρίποδας ib.22.2492.24; τ. [γραμμή] Pl.Men. 83e; ἡ τ. [δύναμις] the side of a square three feet in area, Id.Tht. 147d.
    II going on three feet, prov. of an old man who leans on a staff,

    τρίποδι βροτῷ Hes.Op. 533

     (but τρίποδι βροτοὶ ἶς οι is prob. cj.);

    τρίποδας ὁδοὺς στείχει A.Ag.80

     (anap.); cf. τριτοβάμων, and see the Sphinx's riddle in AP14.64.
    III of tables, vessels, etc., three-legged,

    τ. λέβης A.Fr.1

    ;

    τράπεζα Ar.Fr. 530

    ;

    ὑπόβασις Semus 15

     :—but mostly
    IV as Subst., τρίπους, ὁ,
    1 tripod, i.e. three-legged cauldron, Il.18.344, Od.8.434, etc.;

    τ. ἐμπυριβήτης Il.23.702

    ;

    ὑψίβατος τ. ἀμφίπυρος S.Aj. 1405

     (anap.); ἄπυροι τ. tripods untouched by fire, i.e. new, unused, Il.9.122, cf. Paus.4.32.1; used as κρατῆρες, Semus l. c., Phylarch.44J.; given as prizes, Il.11.700, 23.264, al.; as gifts of honour, 8.290, Od.13.13; in Crete used as currency, GDI4969.130; placed as votive gifts in temples, esp. in that of Apollo at Delphi, Th.1.132, SIG 697 L3 (Delph., ii B. C.), etc.;

    ἡ τοῦ τ. ἀνάθεσις Lys.21.2

    ; these were then called τ. ἀναθηματικοί, Δελφικοί, Apollon.Lex.; a street at Athens adorned with these gifts was called οἱ Τρίποδες, Paus.1.20.1; or they were preserved in private houses, Pi.I.1.19; they were mostly of bronze, Paus.4.12.8, but sts. of precious metals, even of gold, Pi.P.11.4, Hdt.9.81, Ar.Pl.9, Paus.10.13.9; sts. of wood,

    ξύλινοι τ. Id.4.12.8

    ; from a tripod the Delphic Priestess delivered her oracles, E. Ion91 (anap.), Or. 164 (lyr.), Orac. ap. Ar.Eq. 1016, etc.: metaph., ὁπόταν ἐν τῷ τ. τῆς Μούσης καθίζηται [ὁ ποιητής] Pl.Lg. 719c: prov., ἐκ τρίποδος λέγειν, i. e. authoritatively, Ath.2.37f; τὰ ἀπὸ τ., τὰ ἐκ τ., Zen.6.3, Diogenian.8.21, cf. Plu.Dem.29.
    b Τρίπους, name of a work by Nausiphanes, D.L.10.14; of a work by Glaucias the Empiric, Gal.Subf.Emp.p.63B.
    2 as a landmark, SIG 826 E 13.23 (Delph., ii B. C.), 827 D15 (ibid., ii A.D.).
    3 three-legged table, X.An.7.3.21, Plu.Cleom.13; κύκλος τρίποδος the circular top of.., Artem.5.20, cf. 1.74.
    4 a kind of ear-ring, Poll.5.97.
    5 a musical instrument, described by Artemoap.Ath.14.637b. (The oldest nom. of stem τριποδ- is prob. τρίπος (q. v.), which comes from τριποδ-ς but was later regarded as an o-stem.)

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τρίπους

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»